Первый взгляд на функцию синхронных субтитров Live Caption в Android 10
Несмотря на уже вышедшую в релиз «десятку», анонсированная на Google I/O функциональность так и не заработала.
Изданию XDA Developers удалось заполучить APK-файл Device Personalization Services из прошивки Google Pixel 4 XL. Его установка на Pixel 2 XL привела к активации режима Live Caption, представленного на Google I/O 2019.
Live Caption позволяет отображать субтитры при проигрывании аудио или видеофайлов синхронно, в том числе даже при выключенном звуке. Из заявлений Google известно, что функция будет доступна на «ограниченном списке устройств высокого класса». До сих пор этот перечень неизвестен.
Настройка сервиса Live Caption позволяет выбрать язык перевода (сейчас доступен только английский), переключатель для маскировки ненормативной лексики и вывод кнопки Live Caption на панель регулировки громкости. Окно также содержит небольшое описание работы функции.
По умолчанию субтитры отображаются в центре экрана, но при необходимости их можно переместить в любую область. Live Caption работает на устройстве и не отправляет контент на серверы Google.
Автору XDA удалось протестировать функцию в YouTube, Netflix, Google Podcasts и других сервисах, во всех она работала корректно и «достаточно точно», хотя и не без ошибок.
В последние недели о Google Pixel 4 стало известно практически всё благодаря оказавшимся экземплярам устройств у азиатских блогеров. В сети опубликованы множество обзоров, подробные характеристики, программные фишки, стоковые обои и приложения.
Официальная презентация смартфонов состоится на мероприятии Made by Google 2019, которое пройдёт 15 октября.