YouTube тестирует функцию ИИ-дубляжа видео — прямо как в «Яндекс Браузере»
Только включить дополнительную звуковую дорожку должен автор ролика.
YouTube совместно со стартапом Aloud (член инкубатора Google Area 120) анонсировал функцию автоматического дубляжа видеороликов при помощи алгоритмов искусственного интеллекта.
Технологию должен включить автор канала. Алгоритм сначала транскрибирует речь из ролика и предлагает блогеру ознакомиться с текстом и внести поправки. Результат переводится на нужный язык и озвучивается синтезированным голосом.
Для зрителя выбор аудиодорожки на неоригинальном языке доступен в настройках плеера (иконка шестерёнки → «Звуковая дорожка»). Опробовать можно на этом ролике.
Сейчас YouTube тестирует инструмент с несколькими сотнями блогеров. Среди поддерживаемых языков — английский, испанский и португальский. В будущем планируется настроить точность работы алгоритма с сохранением интонации и синхронизацией губ.
Аналогичная функция заработала в 2021 году в «Яндекс Браузере». В отличие от инструмента YouTube, отечественная технология работает на всех роликах на YouTube и Vimeo, где имеется речь на английском, французском, немецком, испанском или китайском языке. В августе 2022 года «Яндекс Браузер» научился переводить прямые трансляции в реальном времени.