Энтузиаст перенёс функцию закадрового перевода видео «Яндекса» в другие браузеры
Дополнение работает только в YouTube.
Разработчик sodapng разработал браузерный скрипт voice-over-translation. Он добавляет автоматический закадровый перевод роликов на YouTube.
После установки дополнения в плеере появляется кнопка перевода. Речь в видео будет переведена «Яндекс.Переводчиком» с английского на русский язык, не опираясь на субтитры, а затем озвучена поверх аудиопотока — алгоритм даже определяет пол спикера. Без багов не обошлось: алгоритм озвучивает и ролики с русскоязычной речью.
Чтобы установить voice-over-translation, потребуется расширение Violentmonkey или Tampermonkey — их версии есть для Chrome и Firefox. После инсталляции одного из них достаточно перейти по этой ссылке, интерфейс предложит активировать скрипт. Код проекта открыт.
Аналогичная функция есть в «Яндекс.Браузере» и мобильных приложениях «Яндекса». С ноября она поддерживает французский, испанский и немецкий языки в дополнение к английскому.