Google переводит фразу Thank you, Mr President как «Спасибо, Владимир Владимирович»

Автор Денис Гурьянов 11:15 18.12.2020
- 1 +  3 010 0
Google переводит фразу Thank you, Mr President как «Спасибо, Владимир Владимирович»

«Google Переводчик» теперь переводит фразу Thank you, Mr President («Спасибо, господин Президент») как «Спасибо, Владимир Владимирович».

Google выдаёт такой вариант фразы, только если вводить Mr. President с заглавной буквы и при сохранении пунктуации. В остальных случаях сервис переведёт фразу дословно. С чем это связано, пока неизвестно. Возможно, просто баг. В «Яндекс.Переводчике» такого замечено не было.

Google
«Яндекс»

На момент написания заметки Google никак не прокомментировал данную ситуацию.

Обновление (13:00): в Google рассказали, что работа «Переводчика» основана на изучении примеров перевода в интернете, которые «могут исказить перевод». Неточность с переводом фразы Thank you, Mr President исправят в ближайшее время.

Ранее «Яндекс.Переводчик» указывал бандитов и террористов как примеры перевода слова chechen.

Подписывайтесь на Rozetked в Telegram, во «ВКонтакте» и обязательно в YouTube.
Хабы: google

18.05.2021
Google I/O 2021
25.05.2021
Презентация realme 8 в России
07.06.2021
WWDC 2021
28.06.2021
MWC 2021 Barcelona
03.09.2021
IFA 2021
10.06.2021
Релиз ремейка Final Fantasy VII на PS5
12.06.2021
E3 2021
06.08.2021
Премьера «Отряд самоубийц: Миссия навылет»
16.09.2021
Премьера «Дюна»
08.10.2021
Премьера «Не время умирать»
18.11.2021
Премьера «Топ Ган: Мэверик»
16.12.2021
Премьера «Аватар 2»
11.02.2022
Премьера «Неизведанное: Удача Дрейка»
Все события


Реклама на сайте



Комментарии

18.05.2021
Google I/O 2021
25.05.2021
Презентация realme 8 в России
07.06.2021
WWDC 2021
28.06.2021
MWC 2021 Barcelona
03.09.2021
IFA 2021
10.06.2021
Релиз ремейка Final Fantasy VII на PS5
12.06.2021
E3 2021
06.08.2021
Премьера «Отряд самоубийц: Миссия навылет»
16.09.2021
Премьера «Дюна»
08.10.2021
Премьера «Не время умирать»
18.11.2021
Премьера «Топ Ган: Мэверик»
16.12.2021
Премьера «Аватар 2»
11.02.2022
Премьера «Неизведанное: Удача Дрейка»
Все события


Реклама на сайте