«Яндекс.Переводчик» приводил оскорбительные примеры использования слова chechen при переводе слова «чеченский» на английский. На это обратила внимание журналистка Милана Мазаева.

В примерах использования слова chechen отображались словосочетания «чеченский террорист» и «чеченский бандит» наряду с «чеченский футбольный клуб». Специалисты «Яндекс.Переводчика» уже удалили часть некорректных вариантов, остальные будут убраны в ближайшее время.

В поддержке «Яндекса» добавили, что примеры отображаются автоматически и не собираются редакторами. Разработчики пересматривают принципы их формирования, чтобы избежать отображения некорректных примеров в будущем, заверили в компании.