«Яндекс.Переводчик» выучил язык эмозди

Автор Егор Меняйло в 16:42 20.12.2017
- 2 + 772 0
«Яндекс.Переводчик» выучил язык эмозди

Компания «Яндекс» научила «Переводчик» переводить текст в эмодзи и обратно. Работает это со всеми существующими языками сервиса как с отдельными словами, так и с целыми предложениями.

При переводе с эмодзи за основу берётся английский язык, а уже с него на другие языки. Текст разбивается на отдельные слова или фразы, Проблема в том, что не для всех эмотиконов есть точное значение. Все становится ещё сложнее, когда нужно перевести не существительное, а, например, глагол — с разными частями речи «Переводчик» справляется хуже. 

В обратную сторону (с эмодзи на слова) используется статистический машинный перевод, который берёт отдельные фразы.

С 20 декабря новый язык можно попробовать на сайте «Яндекс.Переводчика» и в мобильных приложениях на iOS и Android. 

Хабы: яндекс
27.02.2018
Релиз Far Cry 5
16.03.2018
Релиз The Crew 2
01.04.2018
Релиз Red Dead Redemption 2
12.06.2018
E3 2018
15.06.2018
Game Critics Awards
21.08.2018
Gamescom 2018
15.02.2018
Премьера «Чёрная Пантера»
18.02.2018
BAFTA 2018
04.03.2018
«Оскар» 2018
15.03.2018
Премьера «Tomb Raider: Лара Крофт»
22.03.2018
Премьера «Тихоокеанский рубеж 2»
23.03.2018
Премьера «Флэш»
29.03.2018
Премьера «Первому игроку приготовиться»
12.04.2018
Премьера «Новые мутанты»
03.05.2018
Премьера «Мстители: Война бесконечности»
24.05.2018
Премьера «Соло: Звездные войны. Истории»
31.05.2018
Премьера «Дэдпул 2»
07.06.2018
Премьера «Мир Юрского периода 2»
14.06.2018
Премьера «Суперсемейка 2»
05.07.2018
Премьера «Человек-муравей и Оса»
26.07.2018
Премьера «Миссия: невыполнима 6»
02.08.2018
Преьмера «Хищник»
04.10.2018
Премьера «Веном»
01.11.2018
Премьера «Тёмный Феникс»
15.11.2018
Премьера «Фантастические твари и где они обитают 2»
20.12.2018
Премьера «Аквамен»
02.05.2019
Премьера «Мстители 4»
19.12.2019
Премьера «Звездные войны: Эпизод 9»
17.12.2020
Премьера «Аватар 2»
Все события

Комментарии

27.02.2018
Релиз Far Cry 5
16.03.2018
Релиз The Crew 2
01.04.2018
Релиз Red Dead Redemption 2
12.06.2018
E3 2018
15.06.2018
Game Critics Awards
21.08.2018
Gamescom 2018
15.02.2018
Премьера «Чёрная Пантера»
18.02.2018
BAFTA 2018
04.03.2018
«Оскар» 2018
15.03.2018
Премьера «Tomb Raider: Лара Крофт»
22.03.2018
Премьера «Тихоокеанский рубеж 2»
23.03.2018
Премьера «Флэш»
29.03.2018
Премьера «Первому игроку приготовиться»
12.04.2018
Премьера «Новые мутанты»
03.05.2018
Премьера «Мстители: Война бесконечности»
24.05.2018
Премьера «Соло: Звездные войны. Истории»
31.05.2018
Премьера «Дэдпул 2»
07.06.2018
Премьера «Мир Юрского периода 2»
14.06.2018
Премьера «Суперсемейка 2»
05.07.2018
Премьера «Человек-муравей и Оса»
26.07.2018
Премьера «Миссия: невыполнима 6»
02.08.2018
Преьмера «Хищник»
04.10.2018
Премьера «Веном»
01.11.2018
Премьера «Тёмный Феникс»
15.11.2018
Премьера «Фантастические твари и где они обитают 2»
20.12.2018
Премьера «Аквамен»
02.05.2019
Премьера «Мстители 4»
19.12.2019
Премьера «Звездные войны: Эпизод 9»
17.12.2020
Премьера «Аватар 2»
Все события