Вечером 3 октября студия локализации GamesVoice провела VoiceCon 2024 — мероприятие, на котором презентовала русский дубляж GTA: Vice City, Alan Wake 2, Max Payne 3, Dead Space и некоторых других видеоигр.
Grand Theft Auto: Vice City — на презентации показали уже второй ролик с демонстрацией русской озвучки для игры.
У дубляжа пока нет даты релиза.
The Suffering — русская озвучка экшен-хоррора была показана впервые. В анонсирующем ролике показали голоса нескольких персонажей.
System Shock 2 — в коротком тизере можно услышать голос ИИ-персонажа SHODAN. Дата релиза не указывается.
Jagged Alliance 3 — в семиминутном большом видеоролике показали первый тест русского дубляжа тактической ролевой игры.
Max Payne 3 — трейлер показал сцену в баре с озвучкой от российских актёров дубляжа.
Как и дубляж Vice City, эта локализация пока остаётся без даты релиза.
Star Wars Jedi: Survivor — на презентации показали уже второй большой геймплейный ролик с русской озвучкой игры.
Предрелизная версия локализации выйдет в декабре 2024 года.
Alan Wake II — по игре показали сразу два ролика. В одном продемонстрировали начальную кат-сцену, во втором — геймплей.
Активная работа над локализацией продолжается.
Dead Space. Русскую локализацию экшен-хоррора выпустили сразу после презентации.
Помимо русской локализации к известным играм, на мероприятии также показали ряд трейлеров игр отечественного и зарубежного производства. Среди них:
- «Древние Русы: Выживание»
- «Лихо одноглазое»
- «Волколак: Воля богов»
- TiaDar
- Gedonia 2
- Immortal Hunters
- Beyond the Darkness
- RADIOSOL
Документальный фильм про GamesVoice. Студия также показала небольшой тизер фильма про свою работу.
Релиз должен состояться до конца этого года.
Запись самой презентации VoiceCon 2024:
