Студия GamesVoice вряд ли будет делать дубляж для Starfield
Проект таких масштабов потребует слишком много денег и времени.
После игровой презентации Microsoft стало известно, что Starfield не получит перевод на русский язык. В Steam написано, что у новой ролевой игры не будет русской озвучки и даже субтитров.
Российские геймеры выразили надежду, что перевод сделают энтузиасты, например, студия GamesVoice. Однако её представители сообщили, что пока не планируют браться за дубляж Starfield и других крупных проектов.
«У студии GamesVoice есть свои пределы, и мы не намерены замахиваться на нечто заведомо неподъёмное. Однако многое сейчас зависит от успеха сбора средств на полную локализацию Star Wars Jedi: Survivor. Пока он не завершён, сама идея сборов на другие крупные проекты не может даже рассматриваться», — GamesVoice.
Представитель студии отметил, что работа над дубляжом игры таких масштабов, как Starfield, займёт не один год и потребует бюджет от 10 млн рублей. Собрать такую сумму будет весьма проблематично. Куда вероятнее, что после выхода игры появятся неофициальные русификаторы, которые добавят в игру хотя бы интерфейс и субтитры на русском.
Starfield выйдет 6 сентября на PC и Xbox. Консольная версия будет работать в 30 fps.