Star Wars Jedi: Survivor, вероятно, получит русскую озвучку
Судя по всему, это будет неофициальная озвучка от одной из студий.
Актёр Михаил Мартьянов (голос Кэла Кестиса) сообщил, что экшен Star Wars Jedi: Survivor, скорее всего, получит русскую озвучку. Игра выйдет 28 апреля.
«Сейчас в феврале 23 года, есть большая вероятность, что вторая часть будет переведена и озвучена на русский. На данный момент идут переговоры о том, что какая-то студия звукозаписи возьмётся за это. Я уже проболтался немножко. Пока не буду говорить сроки, участников. Ждём, работаем, надеемся. Ну и любим "Звёздные Войны" по-прежнему, как мы любили их всегда», — Михаил Мартьянов.
По цитате Михаила можно понять, что речь идёт о переводе, который выйдет уже после релиза самой игры. Скорее всего, дубляж будет делать одна из студий на пожертвования пользователей. Например, ранее GamesVoice начала собирать средства на озвучку Hogwarts Legacy и уже через 10 дней вся необходимая сумма была собрана. Возможно, эти же ребята возьмутся и за дубляж Star Wars Jedi: Survivor.
Михаил Мартьянов также высказал своё мнение относительно ситуации с русским дубляжом в целом. По словам актёра, «разрыв в общении» не позволяет осуществлять озвучивание в тех объёмах, которые были раньше. «Будем ждать изменения ситуации, каких-то новых поворотов в истории», — добавил Михаил.