Для Dead Space сделают полноценную озвучку на русском
Для озвучки будут приглашены Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова.
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала сбор средств на полную локализацию ремейка Dead Space, который изначально перевод на русский не получил (нет даже субтитров).
«Да, мы объявляем об открытии сборов на ПОЛНУЮ русскую локализацию Dead Space Remake! Как вы знаете, игра не получила перевода на русский вообще в каком-либо виде, а значит мы возьмёмся как за дубляж речи, так и за текст», — Mechanics VoiceOver.
Mechanics VoiceOver хотят привлечь к работе над озвучкой Петра Гланца, Рамилю Искандер и Нону Виноградову. Все они озвучивали персонажей в оригинальном Dead Space. Другие актёры из оригинала тоже могут появиться, хотя бы в качестве камео.
Первое демо переведённого ремейка команда собирается опубликовать в марте. Текстовую локализацию стоит ожидать ближе к апрелю, а сама озвучка появится летом.
Ранее Mechanics VoiceOver начали привлекать средства на дубляж The Callisto Protocol. Также на перевод ремейка Dead Space собирает деньги команда The Miracle, но там идёт речь только о текстовом переводе.