Стартовал сбор средств на перевод ремейка Dead Space
Требуется 65 000 рублей, чтобы добавить в игру русские субтитры.
Команда The Miracle анонсировала сбор средств на перевод ремейка Dead Space. Всего нужно 65 000 рублей. Речь идёт только о переводе интерфейса и текста, а также русских субтитрах — напомним, на данный момент в игре нет и этого.
В анонсе говорится, что геймеры получат перевод «отменного качества». Локализация осуществляется той же командой, которая работала над переводом Final Fantasy VII Remake.
«Будет создан профессиональный художественный перевод отменного качества, выполненный высококвалифицированными специалистами!», — The Miracle.
The Miracle опубликовали демо, в котором показан «пример чернового перевода». Перевод всей игры будет готов до конца месяца.
Ранее ребята из Mechanics VoiceOver начали собирать деньги на дубляж хоррора The Callisto Protocol. Но там речь идёт о полноценной озвучке с Сергеем Пономарёвым.