Пользователи раскритиковали озвучку первого эпизода «Лунного рыцаря» от Red Head Sound
В частности, пользователям не понравилось качество звука.
Пользователи остались не особо довольны озвучкой пилотного эпизода сериала «Лунный рыцарь», за которую отвечает студия Red Head Sound.
Пилотный эпизод стал доступен 6 апреля в группе студии во «ВКонтакте». Также они выложили Torrent-файл в Telegram. Некоторые пользователи высказались негативно о качестве звука — он «приглушённый», хотя работу актёров в целом народ хвалит:
Я, конечно, в оригинале смотрю, но быстренько промотал и хочу сказать, что ваш голос Оскара самый подходящий из всех нынешних любительских озвучек! Но вот сам звук немного приглушённый, как будто старые фильмы смотришь или экранку из кинотеатра, немного странное сочетание плохого звука и отличной озвучки выходит.
В Red Head Sound уже признали проблему. Представители студии сообщили, что звучание исправили в версии дубляжа для торрентов.
Также некоторых пользователей смутил тот факт, что для озвучки главных героев в итоге выбрали не тех актёров, о которых говорилось изначально в голосовании в Telegram. Например, вместо Антона Эльдарова, которого пользователи отобрали для озвучки Лунного рыцаря, в первом эпизоде героя озвучивает Даниил Эльдаров.
Ребят, а зачем вы вообще делали это псевдо голосование с выбором актёров дубляжа и отдельный выпуск с этим??? Антон Эльдаров с отрывом победил в голосовании, почему не его взяли???, — пользователь ВК.
В Red Head Sound это объяснили тем, что Антон Эльдаров вынужден был отказаться от озвучки в последний момент по юридическим причинам.