«Яндекс» провёл исследование про слова, которые используются только в некоторых частях России
К примеру, из него можно узнать, что такое «Абый», «Банчить», «Бомжовка» и многое другое.
Компания «Яндекс» ко Дню русского языка провела исследование про слова, которые используются только в некоторых частях страны. Из него можно узнать, например, что такое «Абый», «Банчить», «Бомжовка» и многое другое.
Мы попробовали составить список таких слов — не претендующий на полноту, но хотя бы дающий представление о региональном разнообразии русского языка. Для этого использовали данные блог-платформы «Яндекс.Дзен»: изучили статьи и комментарии 6 млн пользователей из всех регионов России, в общей сложности — 11 млрд словоупотреблений. А потом вместе с лингвистами из Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН отобрали самые интересные слова и дали им определения, — «Яндекс».
В компании отметили, что некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причём часто это регионы-соседи. Например, слово «шушлайка» (так называют малолитражные автомобили) используется в основном в Сибири. «Отворотка» (дорога, отходящая в сторону от основной) — на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово «темпер» (сокращённое температура).
Есть и региональные синонимы: игру в догонялки могут назвать «догоняшками», «салками» или «ляпками». А мусорный бак — «кеска», «мульда» или «пухто». А в некоторых местах существительные на -ник используются вместо общелитературных на -ница. Например, песочник вместо песочница, капельник вместо капельница.
Некоторые интересные слова:
- «Абый» — уважительное обращение, использующееся после мужского имени. Республика Башкортостан, Республика Татарстан.
- «Банчить» — торговать, «барыжить». Оренбургская область, Свердловская область, Томская область.
- «Бадлон» — водолазка. Санкт-Петербург и Ленинградская область.
- «Баклажка» — пластиковая бутылка. Воронежская область, Липецкая область, Орловская область, Республика Мордовия.
- «Благодыр» — спасибо. Нижегородская область.
- «Бомжовка» — лапша быстрого приготовления. Воронежская область.
- «Брушить» — работать. Воронежская область.
Подробнее с исследованием и словами можно ознакомиться на сайте «Яндекса». Там же можно пройти тест на знание определений тех или иных слов.