Владислав Войтенко  6 985 0

Студия «Кубик в кубе» отказалась от пиратской озвучки

Всё ради плотного сотрудничества с «КиноПоиском».

Студия «Кубик в кубе» отказалась от пиратской озвучки
Российская студия «Кубик в кубе» приняла решение прекратить заниматься нелегальной озвучкой сериалов. Студия продолжит плотное сотрудничество с «КиноПоиск HD».

В комментариях к публикации о премьере сериала «Засланец из космоса» на сервисе представитель студии уверил, что решение принято в связи с тем, что «на двух стульях не усидеть»:

Ну потому что на двух стульях не усидеть, а легально работать правильнее и приятнее, особенно если ты делаешь то же самое и без цензуры.

Также студия заявила, что уже весной на «КиноПоиске» выйдут два сезона сериала «Пацаны» в озвучке студии.

Позднее в «Кубике в кубе» подтвердили свои намерения отказаться от пиратской озвучки. В студии подчёркивают, что сейчас существует «довольно большой объём проектов для озвучки для "КиноПоиска"»:

Если там кто-то думает, что нас взяли в рабство на галеры, то *** там плавал (это не так). Творческую свободу и свободу выбора материала у нас никто никогда не заберёт, — сооснователь и руководитель «Кубика в кубе» Руслан Габидуллин.

За последние три года студия «Кубик в кубе» озвучила 70 сериалов для «КиноПоиска». Среди них, например, сериал «Кремниевая долина» и мультсериал «Южный парк». Детали эксклюзивных отношений между партнёрами не раскрываются.