В одном из эпизодов один из персонажей спрашивает у другого — какой он «-nese» (окончание «-ец» — ред.), на что тот отвечает — «Chinese» (китаец). Полный диалог в оригинале звучит так:

• A: Look at my knees
• B: What kind of knees are these?
• A: Chi-nese

В вопросе подразумевалась присказка про японцев и китайцев: Chinese, Japanese, dirty knees, look at these. Зрителям не понравилась эта отсылка.

Прокат Китая оперативно отреагировал на претензии зрителей. Один из блогеров сообщил, что картинку сняли с показов, но позже добавил, что показы продолжатся до тех пор, пока монтируются новую версию (очевидно, с вырезанным фрагментом):

Решиться на релиз «Охотника на монстров» в разгар пандемии студию подтолкнул именно китайский прокат, так как ограничений там уже почти нет, как и конкурентов. Согласно первым оценкам, в первый день картине удалось собрать 5,3 млн долларов (третья строчка).

В России выход «Охотника на монстров» намечен на 14 января 2021 года.