В России издали книгу зарубежного автора, которую перевели «Яндекс.Переводчиком»

Автор Антон Курилов 13:30 02.12.2020
- 2 +  5 607 0
В России издали книгу зарубежного автора, которую перевели «Яндекс.Переводчиком»

Издательство Individuum выпускает на российский рынок книгу «Будущее без работы. Технологии, автоматизация и стоит ли их бояться» английского экономиста Дэниела Сасскинда. Её переводом на русский язык занимался алгоритм сервиса «Яндекс.Переводчик».

350-страничная книга о наступающей эпохе искусственного интеллекта целиком переведена «Яндекс.Переводчиком» с английского на русский язык за 40 секунд. Сервис использует нейросеть на основе архитектуры Transformer — она же, например, послужила основой технологии анализа текстов YATI, который поможет точнее понимать поисковые запросы пользователей «Яндекса».

Для нас эта книга стала очень серьёзным тестом качества нашего перевода, и мы рады, что мы этот тест прошли. Благодаря использованию алгоритма «Яндекс.Переводчика» для больших текстов мы за считанные секунды получили текст отличного качества, — Антон Дворкович, заместитель руководителя отдела машинного перевода «Яндекса»

Как отметили в «Яндексе», для перевода книги не привлекался профессиональный переводчик, локализацию только дорабатывал редактор.

Нейросети «Яндекса» поучаствовали и в разработке обложки книги.

Подписывайтесь на Rozetked в Telegram, во «ВКонтакте» и обязательно в YouTube.

10.03.2021
Презентация ROG Phone 5
07.05.2021
Razer DevCon
28.06.2021
MWC 2021 Barcelona
21.05.2021
Релиз Deathloop
10.06.2021
Релиз ремейка Final Fantasy VII на PS5
15.06.2021
E3 2021
11.03.2021
Премьера «Земля кочевников»
01.04.2021
Премьера «Майор Гром: Чумной Доктор»
16.04.2021
Премьера «Смертельная битва»
08.07.2021
Премьера «Топ Ган: Мэверик»
06.08.2021
Премьера «Отряд самоубийц: Миссия навылет»
16.09.2021
Премьера «Дюна»
08.10.2021
Премьера «Не время умирать»
16.12.2021
Премьера «Аватар 2»
11.02.2022
Премьера «Неизведанное: Удача Дрейка»
Все события


Реклама на сайте



Комментарии

10.03.2021
Презентация ROG Phone 5
07.05.2021
Razer DevCon
28.06.2021
MWC 2021 Barcelona
21.05.2021
Релиз Deathloop
10.06.2021
Релиз ремейка Final Fantasy VII на PS5
15.06.2021
E3 2021
11.03.2021
Премьера «Земля кочевников»
01.04.2021
Премьера «Майор Гром: Чумной Доктор»
16.04.2021
Премьера «Смертельная битва»
08.07.2021
Премьера «Топ Ган: Мэверик»
06.08.2021
Премьера «Отряд самоубийц: Миссия навылет»
16.09.2021
Премьера «Дюна»
08.10.2021
Премьера «Не время умирать»
16.12.2021
Премьера «Аватар 2»
11.02.2022
Премьера «Неизведанное: Удача Дрейка»
Все события


Реклама на сайте