«Новая соска — просто бомба»: пользователи раскритиковали российский слоган «Босса-молокососа 2»

Российское подразделение Universal выпустило постер мультфильма «Босс-молокосос 2», который привлёк внимание пользователей тем, как перевели оригинальный слоган: «Playtime is over» («Игры закончились») заменили фразой «Новая соска — просто бомба». 

Пользователи раскритиковали локализаторов, отметив, что главная героиня второй части — девочка, и слоган выглядит, как минимум, некорректно и имеет сексуальный подтекст, что недопустимо, когда речь идёт о семейной картине.

Некоторые пользователи Twitter даже попытались обратить внимание студии Universal на этот момент, но пока реакции с их стороны не поступало.

Universal, а вы в курсе, какой теглайн у «Босса-молокососа 2» в России? Что-то типа «Она сделает ему... минет». Спасибо за сексуальные подтексты, нам их очень не хватало на постерах семейных фильмов, — пользователь Twitter.

«Босс-молокосос 2» должен выйти в кино 18 марта 2021 года.