Когда речь заходит о профессиях, где людей скоро должен заменить искусственный интеллект, многие в первую очередь вспоминают переводчиков. И они правы — ИИ уже вытесняет людей-профессионалов с рынка. Нейросети справляются с переводом на достойном уровне, но делают работу быстрее и дешевле.
Для нас, обычных пользователей, это хорошие новости. Качественный перевод на разные языки становится доступнее. Больше не нужно копировать текст из «Google Переводчика» в надежде, что машинный перевод ничего не напутал.
Сегодня переводчики имеются под любые задачи. Можно по старинке скачать отдельное приложение или зайти на сайт, а можно просто попросить ChatGPT перевести текст или даже выступить в роли переводчика за границей — чтобы он в реальном времени слушал вас и собеседника-иностранца. Кроме того, подобные фишки есть в некоторых наушниках, а ещё переводчики в 2026 году работают не только с текстом и изображениями, но и с аудио и видео.
В этой статье мы решили собрать главное о самых популярных переводчиках под разные задачи: перевод текста, аудио и видео, а также речи, чтобы не потеряться за границей или иметь возможность созвониться с иностранцами по Zoom.
Перевод текста
Начнём с базового: какой переводчик выбрать для работы с текстом?
Разделим их на две группы: классические сервисы для перевода по типу «Google Переводчика» и чат-боты с возможностью перевода вроде ChatGPT.
Плюсы и минусы классических переводчиков:
| Плюсы | Минусы |
| Высокая скорость перевода | Плохо работают с контекстом, чаще выдают буквальный дословный перевод |
| Могут работать без интернета | Нельзя настроить перевод под себя |
| Поддержка большого количества языков | |
| Не склонны к галлюцинациям | |
| Простой пользовательский интерфейс | |
| Большинство сервисов полностью доступны бесплатно |
Плюсы и минусы чат-ботов:
| Плюсы | Минусы |
| Хорошо работают с контекстом | Низкая скорость перевода |
| Можно прописать, что и как переводить, естественным языком | Не работают без интернета |
| Нейросеть может объяснить свой ход мыслей и помочь в понимании другого языка | Платный доступ к передовым моделям — для бесплатных пользователей действуют дневные лимиты |
| Лучше справляются со сленгом, идиомами и просто естественной речью |
Тут нужно отметить, что сегодня классические переводчики тоже используют нейросети в работе: например, Google Translate использует нейродвижок GNMT с 2016 года, а у «Яндекс Переводчика» есть отдельный ИИ-режим. Как итог, в 2026 году перед иностранцами почти не придётся краснеть за корявый машинный перевод, потому что с ИИ переводчики научились лучше учитывать контекст и переносные значения слов.
В чём разница между переводчиками? Хотя уровень качества перевода у популярных переводчиков примерно одинаковый, различий достаточно. Какой-то сервис всем хорош, но работает только с популярными языками, какой-то не переваривает документы, а какой-то, напротив, может переводить целые веб-страницы.
«Google Переводчик»
- Где пользоваться: сайт, iOS, Android
- Лимиты: 5000 знаков
- Сколько языков: 249
- Работает с изображениями: да
- Работает с документами: да
- Офлайн-режим: есть
Переводчик от Google поддерживает самый широкий набор языков, история переводов синхронизируется при авторизации в аккаунт Google и можно сохранять слова, а также сервис умеет работать не только с текстом, но и с документами, изображениями и даже сайтами.
Кроме того, «Google Переводчик» по умолчанию доступен в Google Chrome для перевода веб-страниц: можно переводить сайты на иностранных языках в один клик. Для других браузеров есть сторонние расширения, которые работают с Google Translate.
DeepL
- Где пользоваться: сайт, iOS, Android
- Лимиты: 5000 знаков (без регистрации — 1500 знаков)
- Сколько языков: 120
- Работает с изображениями: да
- Работает с документами: да
- Офлайн-режим: нет
DeepL хорошо работает с контекстом, так как при обучении использовались не обычные словари с определениями, а база Linguee, где слова находятся в предложениях. По качеству перевода получается что-то среднее между классическими переводчиками и чат-ботами.
По части интерфейса: с одной стороны, нет такой базовой штуки как тёмная тема, а с другой — можно нажать на отдельное слово и быстро посмотреть для него перевод и определение. Один важный минус: большинство функций доступны только платным пользователям.
Бонус: DeepL доступен в виде расширения для браузеров (Chrome, Firefox). В отличие от расширений переводчиков Google и «Яндекса» оно официальное. Можно переводить текст с веб-страниц в отдельном окне — очень удобно, когда учишь язык.
«Яндекс Переводчик»
- Где пользоваться: сайт, iOS, Android
- Лимиты: 10 000 знаков
- Сколько языков: 114
- Работает с изображениями: да
- Работает с документами: да
- Офлайн-режим: есть
Удобная функция — «Примеры использования». Для популярных языков у «Яндекса» есть широкий набор фраз из фильмов, сериалов, книг и статей, в которых используется нужное слово. Можно посмотреть, как оно применяется в речи и насколько часто используется носителями языка.
В остальном сервис дублирует возможности Google Translate: можно работать с документами и изображениями, сохранять слова в «Избранное», а также переводить целые веб-страницы. И так же, как переводчик Google встроен в Chrome, этот переводчик встроен в «Яндекс Браузер». Официального расширения для других браузеров нет — есть только сторонние.
Бонус: у переводчика есть ИИ-режим. В нём обещают «максимально точный и естественный перевод». По идее, «Переводчик AI» лучше справляется с большими и сложными текстами.
Сравнение быстрого перевода и перевода в ИИ-режиме:
| Оригинал | Быстрый перевод | «Переводчик AI» |
| "Never Gonna Give You Up" is a pop song by English singer Rick Astley, released on 27 July 1987. The song is widely regarded as Astley's most popular, as well as his signature song, and it is often played at the end of his live concerts. Written and produced by Stock Aitken Waterman, it was released by RCA Records as the first single from Astley's debut studio album, Whenever You Need Somebody (1987), with a music video directed by Simon West. | "Never Gonna Give You Up" - поп-песня английского певца Рика Эстли, выпущенная 27 июля 1987 года. Эта песня считается самой популярной у Эстли, а также его фирменной песней, и ее часто исполняют в конце его живых концертов. Написанная и спродюсированная Стоком Эйткеном Уотерманом, песня была выпущена лейблом RCA Records в качестве первого сингла с дебютного студийного альбома Эстли "Whenever You Need Somebody" (1987), а режиссером клипа выступил Саймон Уэст. | Never Gonna Give You Up — поп-песня английского певца Рика Эстли, выпущенная 27 июля 1987 года. Эта песня считается самой популярной в репертуаре Эстли, а также его визитной карточкой. Она часто звучит в конце его живых выступлений. Песня была написана и спродюсирована Стоком Эйткеном Уотерманом и выпущена RCA Records в качестве первого сингла с дебютного студийного альбома Эстли Whenever You Need Somebody (1987). Режиссером клипа стал Саймон Уэст. |
Reverso Conext
- Где пользоваться: сайт, iOS, Android
- Лимиты: 2000 знаков
- Сколько языков: 28
- Работает с изображениями: да
- Работает с документами: да
- Офлайн-режим: есть
Reverso в большей степени не классический переводчик, а языковой помощник. Например, можно не просто перевести фразу, а перебрать несколько вариантов её написания, а ещё проверить грамматику и орфографию в оригинале.
Кроме того, в Reverso есть вкладка «Словарь», где можно посмотреть значение слова в оригинале, его перевод с синонимами, а также уместный контекст.
Чат-боты
Сегодня с задачей перевода отлично справляются чат-боты. Ключевое различие между ними и классическими переводчиками — интерфейс. Вместо двух окон с разными языками используется чат. С одной стороны, нужно всегда вручную писать боту, что именно вам нужно, но с другой — намного проще поставить задачу.
Например, можно просто написать «переведи с испанского на русский, сохранив неформальный тон» и так далее. С вложениями чат-боты тоже работают — как с изображениями, так и с документами.
Другое важное отличие некоторых чат-ботов — наличие голосового режима. Можно использовать его для перевода разговоров за границей. Подробнее об этом поговорим в отдельном разделе, потому что такие возможности предлагают и классические переводчики.
Это что касается плюсов. Среди недостатков: низкая скорость работы в сравнении с классическими переводчиками, а ещё требуется подключение к интернету. К тому же у нейросетей есть такая проблема как галлюцинации. При переводе небольших предложений насчёт глюков переживать не стоит, но если собираетесь переводить через какой-нибудь DeepSeek большой текст, то готовьтесь его внимательно вычитывать, потому что где-нибудь ИИ может приврать.
| Где пользоваться | Работает в России | Голосовой режим | Переводит изображения | Переводит документы | Требуется подписка | |
| ChatGPT | сайт, iOS, Android, macOS, Windows | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| DeepSeek | сайт, iOS, Android | ✅ | ❌ | ✅ | ✅ | ❌ |
| «Алиса AI» | сайт, iOS, Android | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| «ГигаЧат» | сайт, Android | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Gemini | сайт, iOS, Android, macOS | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Claude | сайт, iOS, Android, macOS, Windows | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Grok | сайт, iOS, Android | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
| Perplexity | сайт, iOS, Android, macOS, Windows | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
Подробнее о том, как пользоваться текстовыми нейросетями, можно почитать в отдельном гайде на нашем сайте.
Небольшое сравнение качества перевода
С переводом отдельных слов и простых предложений переводчики справляются уже давно. Проблемы начинаются, когда перевести нужно идиомы, сленг или просто слова, которые меняют значение в зависимости от контекста.
Возьмём для теста три непростые фразы на английском языке: первую со словами в переносном значении, вторую с идиомами и третью — на афроамериканском английском.
| Оригинал | Перевод | «Google Переводчик» | «Яндекс Переводчик» | DeepL | ChatGPT | DeepSeek | «ГигаЧат» |
| Usually this joke bombs, but tonight it killed the room. | Обычно эта шутка с треском проваливается, но сегодня она разорвала зал. | Обычно эта шутка проваливается, но сегодня она произвела фурор! | Обычно эта шутка взрывает воображение, но сегодня вечером она просто взорвала зал. | Обычно эта шутка проваливается, но сегодня вечером она просто сразила всех наповал. | Обычно эта шутка проваливается, но сегодня она просто разорвала зал. | Обычно эта шутка не заходит, но сегодня вечером она порвала зал. | Обычно эта шутка не заходит, но сегодня вечером она порвала зал. |
| Out of the blue there’s this green guy in the conference room! If we trust him, the company’s gonna end up in the red. | Откуда ни возьмись в переговорной появился этот сопляк! Если мы ему доверимся, компания уйдёт в убытки. | Совершенно неожиданно в конференц-зале появился этот зелёный парень! Если мы ему поверим, компания окажется в убытке. | Как гром среди ясного неба, в конференц-зале появляется этот зеленый парень! Если мы будем доверять ему, компания окажется в минусе. | И вот, ни с того ни с сего, в конференц-зале появляется этот «зелёный» парень! Если мы ему доверимся, компания окажется в минусе. | И тут, как гром среди ясного неба, в переговорке появляется какой-то новичок! Если мы ему доверимся, компания уйдёт в убыток. | Вдруг как гром среди ясного неба — в переговорной какой-то зелёный тип! Послушаем его — и баланс станет красным. | Вдруг ни с того ни с сего в переговорке появляется этот «зелёный»! Если мы ему доверимся, компания уйдёт в минус. |
| Ain't no thing, I'ma check on y'all later, holler at me. | Всё путём, я потом к вам заскочу. Маякнёте. | Ничего страшного, я свяжусь с вами позже, напишите мне. | Ничего страшного, я проверю вас позже, крикните мне. | Ничего страшного, я позже загляну к вам, дайте знать. | Да всё норм, потом ещё заскочу к вам. Если что — свистните. | Всё пучком, я зайду к вам позже, свистните. | Всё норм, я ещё зайду. Дайте знать, если понадоблюсь. |
Для второго теста возьмём задачу другого плана — попробуем перевести вступление к случайной статье The New Yorker. Для тех, кому интересно, как с переводом справились «Яндекс Переводчик», ChatGPT, DeepL и «ГигаЧат» — результаты.
Перевод видео
Здесь ситуация сложнее, потому что от нейросети требуется получить доступ к контенту, транскрибировать аудио в текст, перевести текст и синтезировать речь — в идеале с попаданием в губы.
Готовых сервисов от Google, OpenAI и других компаний нет, обратиться к DeepSeek и попросить его перевести видео тоже нельзя. Но решения есть. Пойдём по порядку, от простых к сложным.
Автодубляж YouTube
Самый простой способ — открыть YouTube и найти нужное видео. Есть вероятность, что для него имеются звуковые дорожки на разных языках, так как с прошлого года Google активно тестирует ИИ-дубляж. Работает неидеально, но работает — если в ролике несложно построена речь, то можно уловить суть, не зная ни слова на языке оригинала.
Наличие альтернативных звуковых дорожек можно посмотреть, открыв видео и нажав на «Настройки» в нижнем правом углу. Вкладка «Звуковые дорожки» должна располагаться над «Субтитрами». Будет ли автодубляж, зависит от автора видео и самого ролика. Для прямых трансляций автодубляж недоступен.
Это на случай, если вам нужен именно дубляж видео. Текстовый перевод на YouTube тоже существует, но и он также доступен не для всех видео. Для некоторых роликов в разделе «Субтитры» есть кнопка «Перевести», где можно выбрать желаемый язык перевода. Качество оставляет желать лучшего, но что-то понять можно.
«Яндекс Браузер»
Синхронный перевод видео — одна из самых интересных встроенных фишек «Яндекс Браузера». Нейросеть «Яндекса» может бесплатно заниматься полноценным дубляжом видео — с учётом того, кто и как говорит в оригинале.
Оригинальные голоса и интонации нейросеть тоже старается передавать — в режиме «Живые голоса», доступном для английского, итальянского, испанского, французского, китайского, японского, корейского и немецкого языков.
Работает на популярных платформах: YouTube, Vimeo, «VK Видео», «Одноклассники», «Дзен», Rutube и Coursera. Переводит в реальном времени, хотя и с небольшой задержкой. Тем не менее этого хватает, чтобы не было дискомфорта при просмотре.
Онлайн-сервисы
В сети немало сайтов, на которых можно переводить аудио и видео. Наиболее известные — ElevenLabs и Rask AI. Сразу нужно отметить, что эти варианты не для всех — за их работу придётся платить.
Например, попробуем перевести Shorts-видео Rozetked с русского на английский через ElevenLabs. Можно как отправить ссылку на видео, так и загрузить файл с компьютера.
В нашем случае ролик идёт всего 55 секунд, но за выполнение работы через модель Dubbing v2 просят более 12 тысяч кредитов — при том, что бесплатным пользователям для тестов дают всего 10 тысяч.
Выход: обратиться к старой модели Dubbing v1 — с ней такой же дубляж стоит менее 2000 кредитов. Результат далёк от идеала и есть десинхронизация аудио с видео, но суть ролика понять можно. Правда, речь на английском получилась с сильным акцентом. Ну, зато понятно, что оригинал был на русском.
Другие онлайн-сервисы работают по похожему сценарию. Для сравнения ещё посмотрим на дубляж от Rask AI. Здесь модель поновее и результат немного лучше — нет сильного акцента.
Ну и всё же посмотрим на несколько примеров работы Dubbing v2. Это одна из лучших ИИ-моделей для дубляжа видео на сегодня — но и она не идеальна. Переводить будем короткие видео с английского на русский.
Стив Джобс говорит сначала по-английски, а потом по-русски:
Уолтер Уайт говорит сначала по-английски, а потом по-русски:
Ди Каприо говорит сначала по-английски, а потом по-русски:
Популярные онлайн-сервисы для перевода видео:
| Клонирование голоса при переводе | Озвучка двух и более говорящих | Сколько языков | Цена | |
| ElevenLabs | Да | Да | 92 | От 6 долларов в месяц |
| Rask AI | Да | Да | 135 | От 50 долларов в месяц |
| HeyGen | Да | Да | 175 | От 25 евро в месяц |
| Speek | Нет | Нет | 15 | От 900 рублей в месяц |
| Veed | Да | Да | 29 | От 22 евро в месяц |
| Sonix | Да | Да | 54 | От 25 долларов в месяц |
| «Яндекс Браузер» | Нет | Да | 8 | Бесплатно |
Самый сложный вариант — перевод вручную
Для тех, кто готов потратить на перевод видео вечер–другой, через все этапы перевода видео, которые онлайн-сервисы берут на себя, можно пройти самостоятельно. Скачать видео, вытащить из него звук, перевести аудио в текст, перевести текст, синтезировать речь и смонтировать оригинальное видео и новое аудио в единое целое.
Энтузиасты нередко делятся в сети своими успехами — найти истории и гайды можно, например, на «Хабре».
Перевод игр
Сервисов под локализацию видеоигр не существует, но, если игру не перевели фанаты и она доступна только на иностранном языке, а поиграть хочется на русском (или другом языке, который вы знаете), выход есть. Здесь на помощь приходят экранные переводчики.
Как работают экранные переводчики? Они полагаются на OCR — технологию оптического распознавания символов. То есть последовательность такая: программа считывает текст на экране (в нашем случае это субтитры на иностранном языке), переводит его через подключенный переводчик и выдаёт субтитры на нужном языке.
Звучит хорошо: да, перевод будет машинным и местами на уровне «Потраченного» перевода GTA: San Andreas, но играть можно. Однако есть одна проблема — почти все экранные переводчики не автоматизированы. То есть для перевода придётся каждый раз выделять область экрана с текстом и получать перевод таким образом. Для динамичных игр это не годится, но для тайтлов с упором на текст и пошаговый геймплей — вполне.
К таким программам относятся, например, «Ёлочка» и Lookupper. И их не обязательно использовать только во время игры — это экранные переводчики, поэтому они работают везде.
- «Ёлочка» (ссылка). Минималистичное приложение без интерфейса, поэтому оно меньше всех нагружает систему. Во время игры нужно нажать на «Ё» и выделить текст на иностранном языке. Работает через Google Translate.
- Lookupper (ссылка). Прост в использовании — нужно навести мышь на текст и нажать СКМ или Alt+Q, чтобы язык текста сменился с иностранного на нужный. Однако бесплатно доступны только 50 переводов в день.
- ScreTran (ссылка). Принцип работы немного более автоматизирован: можно заранее выделить область экрана с текстом (например, снизу, где будут субтитры), а во время игры нажать F12 — в окне приложения появится перевод.
Есть и автоматизированные варианты. Например, Luna Translator и Translumo, о которых можно подробнее почитать на 4PDA и DTF соответственно. В этих программах сложнее разобраться, но с их помощью можно сделать рабочие субтитры на нужном языке — и даже прикрутить озвучку с синтезом речи от нейросети. Причём с Luna Translator можно извлекать текст не только с экрана, но и из файлов игры — такая возможность, например, есть для многих визуальных новелл.
Примечание: экранный перевод не сравнится по качеству с полноценным переводом, так что лучше всего такие переводчики подойдут тем, кто уже знаком с иностранным языком — в таком случае переводчик будет выступать в роли помощника, который разберётся с непонятными словами.
Перевод разговоров
Последний вид переводчиков, возможно, самый интересный. С переводом речи стирается языковой барьер между людьми на повседневном уровне — можно спокойно общаться с местными за границей или созваниваться с иностранцами.
Если вас расстроили «костыли», которыми нужно пользоваться для перевода видео и игр, можно выдохнуть. Перевод речи — приоритетная область для ведущих технокомпаний. Свои решения есть у Google, Apple, OpenAI, «Яндекса» и кучи других компаний. К тому же функция перевода в реальном времени всё чаще встречается в носимых устройствах — наушниках и умных очках.
Но для качественного перевода разговоров не обязательно что-либо покупать. С этой задачей справляются обычные приложения на iOS и Android.
«Google Переводчик». В начале июня Google представила Gemini 3.5 Live Translate — новую ИИ-модель с упором на перевод речи в реальном времени. Для нас это означает, что можно просто открыть «Google Переводчик» на iPhone или Android-смартфоне и нажать на кнопку «Разговор» слева от микрофона. В этом режиме можно разговаривать с иностранным собеседником по очереди.
«Яндекс Переводчик». В приложении «Яндекса» тоже есть режим для перевода разговоров — называется «Диалог». Работает просто: выбираете свой язык и язык собеседника и разговариваете по очереди. Приложение будет переводить речь на нужный язык.
ChatGPT (и другие чат-боты). Если нет проблем с интернет-соединением, то это может быть лучшим вариантом для разговоров за границей. Переходите в голосовой режим и говорите: «Я буду говорить по-русски, а таксист — по-грузински» или что-то в этом духе. ИИ-помощник будет выступать в роли третьего говорящего — переводчика.
Для такого перевода подойдут ChatGPT, Gemini, Claude, Grok и Perplexity. Чем они уступают переводчикам от «Яндекса» и Google, так это тем, что нет офлайн-режима. А ещё там есть лимиты — придётся платить за подписку, если планируете общаться много и часто.
Однако не забывайте, что хотя у чат-ботов качество перевода лучше, они склонны к галлюцинациям. Чем дольше идёт беседа, тем больше вероятность, что нейросеть допустит ошибку. Перевод следующей фразы будет с учётом этой ошибки и так далее — ошибки будут набираться как снежный ком.
Что делать в ситуациях, когда нужен перевод телефонного звонка? Например, в другой стране вам позвонил курьер или понадобилось вызвать скорую.
- Простой вариант: во время звонка так же, как при разговорах лицом к лицу, использовать голосовой режим переводчиков и чат-ботов. Однако в таком случае понадобится второй телефон, а говорить нужно будет на громкой связи.
- Встроенный ИИ-перевод — одна из популярных современных ИИ-функций. Можно включить переводчик прямо во время звонка. Такую возможность предлагают как Apple и Google, так и другие производители — в своих Android-оболочках. Например, в Apple Intelligence это работает через Live Translations, а в Galaxy AI — через «Ассистента по звонкам».
Перевод видеоконференций и созвонов
Казалось бы, функция перевода в реальном времени уже давно должна быть реализована в популярных сервисах вроде Zoom, Google Meet и Microsoft Teams, однако с этим не всё так просто. В них действительно есть встроенные инструменты для синхронного перевода — через AI Companion, Gemini и Copilot соответственно, — но просто с кем-то созвониться и включить переводчик не получится. Обычно эти функции прячутся в платных тарифах и работают не со всеми языками. Причина — пока синхронный перевод только тестируется.
Есть и сторонние сервисы по типу JotMe, Langfinity, Kudo и Transync AI, но они, увы, платные. Субтитры с синхронным переводом также доступны в «МТС Линк».
Полезные аксессуары
С базой разобрались — перевести разговор в реальном времени можно со смартфона. Но есть и другие варианты преодолеть языковой барьер.
Наушники. Если у вас есть AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2/3 или AirPods Max 2, а ещё iPhone с поддержкой Apple Intelligence, то вы можете использовать режим Live Translations в «Переводчике» от Apple.
Работает просто: через AirPods вы слышите перевод того, что говорит собеседник → отвечаете ему на своём языке и показываете экран iPhone → там в приложении «Переводчик» ваш ответ переводится на язык иностранца.
Ещё проще, если у вашего собеседника тоже есть AirPods и iPhone с Apple Intelligence. Тогда через тот же режим Live Translations вы можете разговаривать друг с другом, не показывая экран смартфона.
Важное преимущество в сравнении с чат-ботами — Live Translations работают локально, без подключения к интернету. Плюс Live Translations доступны в FaceTime и iMessage.
Примечание: поддерживаются всего 14 языков, и русского среди них нет.
AirPods мы взяли просто для примера. Аналогичные возможности сегодня предлагают многие флагманские наушники — например, от Anker. Альтернативу связке AirPods и iPhone также предлагают другие компании вроде Samsung — причём Galaxy AI, в отличие от Apple Intelligence, работает в России.
Умные очки. Смарт-очки бывают разные — с дисплеем и без. Те, что с дисплеем, предлагают больше фишек, и перевод в реальном времени — одна из них. Посмотрим на примере прошлогодних флагманских очков от Meta*.
Очки «слушают», что говорит собеседник, транскрибируют речь в текст, переводят и отображают результат на экране. Всё за считаные секунды, так же, как в случае перевода через наушники. Однако говорить на иностранном языке с умными очками не проще — они помогают только воспринимать иностранную речь.
Самые дорогие смарт-очки с дисплеем покупать необязательно. Например, функция перевода в реальном времени есть в Even G2 Glasses: у них очень простой монохромный дисплей и текстовый интерфейс, но для отображения перевода большего и не надо. Отличие от Ray-Ban Display — все вычисления проводятся на смартфоне, так что без связки «очки+телефон» ничего не получится.